# OpenClaw 繁體中文文件 > 自我託管的 Gateway，將 WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage 等連接到 AI 編碼 Agent。在你自己的機器上執行單一 Gateway 進程，從任何地方與你的 AI 助手對話。 ## Docs - [Auth credential semantics](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/auth-credential-semantics.md) - [Auth Monitoring（認證監控）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/auth-monitoring.md) - [Cron Jobs（Cron 排程工作）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/cron-jobs.md) - [Cron vs Heartbeat（Cron vs 心跳）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/cron-vs-heartbeat.md) - [Gmail PubSub](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/gmail-pubsub.md) - [Polls（投票）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/poll.md) - [Standing Orders（長期指令）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/standing-orders.md) - [Automation Troubleshooting（自動化故障排除）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/troubleshooting.md) - [Webhooks](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/automation/webhook.md) - [Amazon Bedrock](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/bedrock.md) - [Broadcast Groups（廣播群組）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/broadcast-groups.md) - [BlueBubbles](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/bluebubbles.md) - [Discord](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/discord.md) - [Feishu](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/feishu.md) - [Google Chat](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/googlechat.md) - [iMessage](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/imessage.md) - [Chat Channels（聊天頻道）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/index.md) - [IRC](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/irc.md): 將 OpenClaw 連接到 IRC 頻道和直接訊息。 - [LINE](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/line.md) - [Channel Location Parsing（頻道位置解析）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/location.md) - [Matrix](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/matrix.md) - [Mattermost](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/mattermost.md) - [Microsoft Teams](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/msteams.md) - [Nextcloud Talk](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/nextcloud-talk.md) - [Nostr](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/nostr.md) - [Signal](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/signal.md) - [Slack](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/slack.md) - [Synology Chat](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/synology-chat.md) - [Telegram](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/telegram.md) - [Tlon](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/tlon.md) - [Channel Troubleshooting（頻道疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/troubleshooting.md) - [Twitch](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/twitch.md) - [WhatsApp](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/whatsapp.md) - [Zalo](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/zalo.md) - [Zalo Personal（Zalo 個人帳號）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/channels/zalouser.md) - [CI Pipeline（CI 管道）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/ci.md) - [acp（Agent Client Protocol 橋接器）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/acp.md) - [agent（直連 Agent）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/agent.md) - [agents（Agent 管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/agents.md) - [approvals（核准管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/approvals.md) - [backup（本地備份）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/backup.md) - [browser（瀏覽器控制）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/browser.md) - [channels（聊天頻道）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/channels.md) - [clawbot](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/clawbot.md) - [completion（Shell 補全）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/completion.md) - [config（配置管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/config.md) - [configure（互動式配置）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/configure.md) - [cron（排程管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/cron.md) - [daemon（舊版 Gateway 服務別名）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/daemon.md) - [dashboard（控制儀表板）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/dashboard.md) - [devices（裝置管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/devices.md) - [directory（通訊錄）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/directory.md) - [dns（DNS 配置）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/dns.md) - [docs（文件連結）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/docs.md) - [doctor（健康檢查與修復）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/doctor.md) - [gateway（Gateway CLI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/gateway.md) - [health（健康狀態）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/health.md) - [hooks（Hook 管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/hooks.md) - [CLI Reference（CLI 參考手冊）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/index.md) - [logs（日誌查看）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/logs.md) - [memory（記憶體管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/memory.md) - [message（訊息發送）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/message.md) - [models（模型配置）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/models.md) - [node（節點主機）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/node.md) - [nodes（節點管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/nodes.md) - [onboard（新手導覽精靈）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/onboard.md) - [pairing（裝置配對）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/pairing.md) - [plugins（Plugin 管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/plugins.md) - [qr（iOS 配對 QR）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/qr.md) - [reset（重設配置）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/reset.md) - [Sandbox CLI（沙盒管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/sandbox.md) - [secrets（Secret 管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/secrets.md) - [security（安全性審查）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/security.md) - [sessions（會話列表）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/sessions.md) - [setup（環境初始化）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/setup.md) - [skills（技能管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/skills.md) - [status（狀態診斷）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/status.md) - [system（系統操作）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/system.md) - [tui（終端機介面）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/tui.md) - [uninstall（解除安裝）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/uninstall.md) - [update（系統更新）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/update.md) - [voicecall（語音通話外掛）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/voicecall.md) - [webhooks（網路鉤子）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/cli/webhooks.md) - [Agent Runtime（Agent 執行時間）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/agent.md) - [Agent Loop（Agent 迴圈）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/agent-loop.md) - [Agent Workspace（Agent 工作區）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/agent-workspace.md) - [Gateway Architecture（Gateway 架構）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/architecture.md) - [Channel Routing（頻道路由）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/channel-routing.md) - [Compaction（上下文視窗與壓縮）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/compaction.md) - [Context（上下文）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/context.md) - [Context Engine（Context Engine）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/context-engine.md) - [Delegate Architecture（代理架構）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/delegate-architecture.md) - [Features（功能）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/features.md) - [Group Messages（群組訊息）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/group-messages.md) - [Groups（群組）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/groups.md) - [Markdown Formatting（Markdown 格式化）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/markdown-formatting.md) - [Memory（記憶體）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/memory.md) - [Messages（訊息處理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/messages.md) - [Model Failover（模型容錯移轉）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/model-failover.md) - [Model Providers（模型供應商）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/model-providers.md) - [Models CLI（模型 CLI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/models.md) - [Multi-Agent Routing（多代理路由）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/multi-agent.md) - [OAuth（OAuth 認證）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/oauth.md) - [Presence（狀態）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/presence.md) - [Command Queue（佇列）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/queue.md) - [Retry Policy（重試機制）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/retry.md) - [Session Management（會話）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/session.md) - [Session Pruning（會話修剪）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/session-pruning.md) - [Session Tools（會話工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/session-tool.md) - [Streaming and Chunking（串流與分塊）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/streaming.md) - [System Prompt（系統提示詞）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/system-prompt.md) - [Timezones（時區處理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/timezone.md) - [TypeBox](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/typebox.md) - [Typing Indicators（輸入指示器）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/typing-indicators.md) - [Usage Tracking（使用量追蹤）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/concepts/usage-tracking.md) - [Date and Time（日期與時間）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/date-time.md) - [Node + tsx Crash（節點問題調試）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/debug/node-issue.md) - [Debugging（除錯）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/debugging.md) - [Diagnostics Flags（診斷標誌）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/diagnostics/flags.md) - [Environment Variables（環境變數）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/environment.md) - [Authentication（認證）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/authentication.md) - [Background Exec and Process Tool（背景執行與程序工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/background-process.md) - [Bonjour Discovery（Bonjour 發現機制）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/bonjour.md) - [Bridge Protocol（Bridge 協定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/bridge-protocol.md) - [CLI Backends（CLI 後端）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/cli-backends.md) - [Configuration（組態）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/configuration.md) - [Configuration Examples（設定範例）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/configuration-examples.md) - [Configuration Reference（設定參考）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/configuration-reference.md): Complete field-by-field reference for ~/.openclaw/openclaw.json - [Discovery and Transports（發現與傳輸）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/discovery.md) - [Doctor（醫生）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/doctor.md) - [Gateway Lock（Gateway 鎖定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/gateway-lock.md) - [Health Checks（健康檢查）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/health.md) - [Heartbeat（心跳偵測）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/heartbeat.md) - [Gateway Runbook（Gateway 服務）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/index.md) - [Local Models（本地模型）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/local-models.md) - [Gateway Logging（日誌）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/logging.md) - [Multiple Gateways（多重 Gateway）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/multiple-gateways.md) - [Network model（網路模型）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/network-model.md) - [OpenAI Chat Completions（OpenAI Chat Completions API）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/openai-http-api.md) - [OpenResponses API（OpenResponses API）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/openresponses-http-api.md) - [OpenShell（OpenShell）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/openshell.md) - [Gateway-Owned Pairing（Gateway 所有的配對）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/pairing.md) - [Gateway Protocol（Gateway 協議）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/protocol.md) - [Remote Access（遠端存取）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/remote.md) - [Remote Gateway Setup（使用遠端 Gateway 執行 OpenClaw.app）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/remote-gateway-readme.md) - [Sandbox vs Tool Policy vs Elevated（沙盒 vs 工具策略 vs 提權模式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/sandbox-vs-tool-policy-vs-elevated.md) - [Sandboxing（沙盒化）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/sandboxing.md) - [Secrets Management（機密管理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/secrets.md) - [Secrets Apply Plan Contract（秘密套用計畫合約）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/secrets-plan-contract.md) - [Security（安全性）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/security/index.md) - [Tailscale](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/tailscale.md) - [Tools Invoke API（工具調用 API）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/tools-invoke-http-api.md) - [Troubleshooting（疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/troubleshooting.md) - [Trusted Proxy Auth（受信任代理認證）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/gateway/trusted-proxy-auth.md) - [FAQ（常見問題）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/help/faq.md) - [Help（幫助）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/help/index.md) - [General Troubleshooting（疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/help/troubleshooting.md) - [Hooks（事件鉤子）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/hooks.md) - [OpenClaw](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/index.md) - [Ansible](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/ansible.md) - [Azure](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/azure.md) - [Bun (Experimental)（Bun（實驗性））](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/bun.md) - [Release Channels（開發頻道）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/development-channels.md) - [DigitalOcean](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/digitalocean.md) - [Docker](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/docker.md) - [Docker VM Runtime（Docker VM 執行時）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/docker-vm-runtime.md) - [Install（安裝）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/index.md) - [Installer Internals（安裝程式內部機制）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/installer.md) - [Kubernetes](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/kubernetes.md) - [Migration Guide（遷移）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/migrating.md) - [Matrix migration（Matrix 遷移）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/migrating-matrix.md) - [Nix](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/nix.md) - [Node.js](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/node.md) - [Northflank](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/northflank.md) - [Oracle Cloud（Oracle Cloud）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/oracle.md) - [Podman](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/podman.md) - [Railway](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/railway.md) - [Raspberry Pi（Raspberry Pi）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/raspberry-pi.md) - [Render](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/render.md) - [Uninstall（解除安裝）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/uninstall.md) - [Updating（更新）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/install/updating.md) - [Logging Overview（日誌）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/logging.md) - [Multi-Agent Sandbox & Tools（多代理沙盒和工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/multi-agent-sandbox-tools.md) - [Network（網路）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/network.md) - [Audio and Voice Notes（音訊與語音訊息）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/audio.md) - [Camera Capture（攝影機擷取）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/camera.md) - [Image and Media Support（圖片與媒體支援）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/images.md) - [Nodes（節點）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/index.md) - [Location Command（位置指令）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/location-command.md) - [Media Understanding（媒體理解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/media-understanding.md) - [Talk Mode（Talk 模式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/talk.md) - [Node Troubleshooting（節點疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/troubleshooting.md) - [Voice Wake（語音喚醒）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/nodes/voicewake.md) - [Pi Integration Architecture（Pi 整合架構）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/pi.md) - [Pi Development Workflow（Pi 開發工作流）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/pi-dev.md) - [Android App（Android 應用程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/android.md) - [exe.dev（exe.dev）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/exe-dev.md) - [Fly.io](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/fly.md): 在 Fly.io 上部署 OpenClaw - [GCP（Google Cloud Platform）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/gcp.md) - [Hetzner](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/hetzner.md) - [Platforms（平台）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/index.md) - [iOS App（iOS 應用程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/ios.md) - [Linux App（Linux 應用程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/linux.md) - [Gateway on macOS（macOS 上的 Gateway）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/bundled-gateway.md) - [Canvas（Canvas 畫布）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/canvas.md) - [Gateway Lifecycle（Gateway 生命週期）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/child-process.md) - [macOS Dev Setup（macOS 開發環境設定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/dev-setup.md) - [Health Checks (macOS)（macOS 健康檢查）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/health.md) - [Menu Bar Icon（選單列圖示狀態）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/icon.md) - [macOS Logging（macOS 日誌）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/logging.md) - [Menu Bar（選單列狀態邏輯）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/menu-bar.md) - [Peekaboo Bridge（Peekaboo Bridge 橋接）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/peekaboo.md) - [macOS Permissions（macOS 權限）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/permissions.md) - [Remote Control（遠端 SSH 存取）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/remote.md) - [macOS Signing（macOS 簽名）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/signing.md) - [Skills (macOS)（Skills 技能）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/skills.md) - [Voice Overlay（語音覆蓋層生命週期）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/voice-overlay.md) - [Voice Wake (macOS)（語音喚醒與按鍵通話）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/voicewake.md) - [WebChat (macOS)](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/webchat.md) - [macOS IPC（IPC 架構）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/mac/xpc.md) - [macOS App（macOS 應用程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/macos.md) - [macOS VMs（macOS 虛擬機）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/macos-vm.md) - [Windows（Windows WSL2 支援）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/platforms/windows.md) - [Plugins（外掛程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugin.md) - [Plugin Internals（Plugin 內部）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/architecture.md) - [Building Plugins（建構外掛程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/building-plugins.md) - [Plugin Bundles（外掛程式組合）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/bundles.md) - [Community Plugins（社區外掛程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/community.md) - [Plugin Manifest（Plugin 清單）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/manifest.md) - [Building Channel Plugins（建置 Channel 外掛）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-channel-plugins.md) - [Plugin Entry Points（外掛程式進入點）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-entrypoints.md) - [Plugin SDK Migration（外掛程式 SDK 遷移）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-migration.md) - [Plugin SDK Overview（Plugin SDK 概述）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-overview.md) - [Building Provider Plugins（建置 Provider 外掛）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-provider-plugins.md) - [Plugin Runtime Helpers（Plugin Runtime 輔助函式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-runtime.md) - [Plugin Setup and Config（Plugin Setup 與 Config）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-setup.md) - [Plugin Testing（Plugin 測試）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/sdk-testing.md) - [Voice Call Plugin（語音通話外掛程式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/plugins/voice-call.md) - [OpenProse（OpenProse）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/prose.md) - [Anthropic（Anthropic）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/anthropic.md) - [Claude Max API Proxy（Claude Max API Proxy）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/claude-max-api-proxy.md) - [Cloudflare AI Gateway（Cloudflare AI Gateway）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/cloudflare-ai-gateway.md) - [Deepgram（Deepgram 語音辨識）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/deepgram.md) - [DeepSeek（DeepSeek）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/deepseek.md) - [GitHub Copilot](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/github-copilot.md) - [GLM Models（GLM Models）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/glm.md) - [Google (Gemini)（Google (Gemini)）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/google.md) - [Groq](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/groq.md) - [Hugging Face (Inference)（Inference）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/huggingface.md) - [Model Providers（模型提供者）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/index.md) - [Kilocode](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/kilocode.md) - [LiteLLM](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/litellm.md) - [MiniMax](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/minimax.md) - [Mistral](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/mistral.md) - [Model Provider Quickstart（模型提供者快速開始）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/models.md) - [Model Studio（Model Studio）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/modelstudio.md) - [Moonshot AI（Moonshot AI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/moonshot.md) - [NVIDIA](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/nvidia.md) - [Ollama（Ollama 本機模型）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/ollama.md) - [OpenAI](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/openai.md) - [OpenCode](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/opencode.md) - [OpenCode Go](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/opencode-go.md) - [OpenRouter](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/openrouter.md) - [Perplexity (Provider)（Perplexity (Provider)）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/perplexity-provider.md) - [Qianfan（千帆）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/qianfan.md) - [Qwen（Qwen 通義千問）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/qwen.md) - [SGLang](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/sglang.md) - [Synthetic（Synthetic）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/synthetic.md) - [Together AI（Together AI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/together.md) - [Venice AI](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/venice.md) - [Vercel AI Gateway（Vercel AI Gateway）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/vercel-ai-gateway.md) - [vLLM](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/vllm.md) - [Volcengine (Doubao)（Volcengine (Doubao)）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/volcengine.md) - [xAI](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/xai.md) - [Xiaomi MiMo（Xiaomi MiMo 模型）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/xiaomi.md) - [Z.AI（Z.AI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/providers/zai.md) - [Default AGENTS.md（預設 AGENTS.md）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/AGENTS.default.md) - [Release Policy（發佈檢查清單）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/RELEASING.md) - [API Usage and Costs（API 使用量和成本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/api-usage-costs.md) - [Credits（製作群）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/credits.md) - [Device Model Database（裝置型號資料庫）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/device-models.md) - [Memory configuration reference（Memory 設定參考）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/memory-config.md) - [Prompt Caching（提示快取）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/prompt-caching.md) - [RPC Adapters（RPC 適配器）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/rpc.md) - [SecretRef Credential Surface（SecretRef 認證表面）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/secretref-credential-surface.md) - [Session Management Deep Dive（Session 管理深入探討）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/session-management-compaction.md) - [AGENTS.md Template（AGENTS.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/AGENTS.md) - [BOOT.md Template（BOOT.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/BOOT.md) - [BOOTSTRAP.md Template（BOOTSTRAP.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/BOOTSTRAP.md) - [HEARTBEAT.md Template（HEARTBEAT.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/HEARTBEAT.md) - [SOUL.md Template（SOUL.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/SOUL.md) - [TOOLS.md Template（TOOLS.md 範本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/templates/TOOLS.md) - [Tests（測試）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/test.md) - [Transcript Hygiene（文字記錄衛生）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/transcript-hygiene.md) - [Onboarding Reference（登機精靈參考）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/reference/wizard.md) - [Scripts（腳本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/scripts.md) - [Contributing to the Threat Model（貢獻至威脅模型）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/security/CONTRIBUTING-THREAT-MODEL.md) - [Threat Model (MITRE ATLAS)（威脅模型（MITRE ATLAS））](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/security/THREAT-MODEL-ATLAS.md) - [Formal Verification (Security Models)（形式驗證）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/security/formal-verification.md) - [Agent Bootstrapping（Agent 啟動）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/bootstrapping.md) - [Docs directory（文件目錄）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/docs-directory.md) - [Getting Started（開始使用）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/getting-started.md) - [Docs Hubs（文件中樞）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/hubs.md) - [OpenClaw Lore（OpenClaw 傳說）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/lore.md) - [Onboarding (macOS App)（macOS 應用程式入門流程）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/onboarding.md) - [Onboarding Overview（入門概述）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/onboarding-overview.md) - [Personal Assistant Setup（個人助理設定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/openclaw.md) - [Pairing（配對）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/pairing.md) - [Setup（設定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/setup.md) - [Showcase（展示）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/showcase.md): 來自社群的真實 OpenClaw 專案 - [Onboarding (CLI)（CLI 入門精靈）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/wizard.md) - [CLI Automation（CLI 自動化）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/wizard-cli-automation.md) - [CLI Setup Reference（CLI 入門參考）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/start/wizard-cli-reference.md) - [Testing（測試）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/testing.md) - [Token Use and Costs（Token 使用與成本）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/token-use.md) - [ACP Agents（ACP 代理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/acp-agents.md) - [Agent Send（Agent Send 訊息發送）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/agent-send.md) - [apply_patch Tool（apply_patch 補丁工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/apply-patch.md) - [Brave Search（Brave Search）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/brave-search.md) - [Browser (OpenClaw-managed)（OpenClaw 管理的瀏覽器）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/browser.md) - [Browser Troubleshooting（瀏覽器疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/browser-linux-troubleshooting.md) - [Browser Login（瀏覽器登入）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/browser-login.md) - [WSL2 + Windows + remote Chrome CDP troubleshooting（WSL2 + Windows + 遠端 Chrome CDP 疑難排解）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/browser-wsl2-windows-remote-cdp-troubleshooting.md) - [BTW Side Questions（BTW 側問查詢）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/btw.md) - [ClawHub](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/clawhub.md) - [Creating Skills（建立自訂 Skills）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/creating-skills.md) - [Diffs（差異比較）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/diffs.md): 使用選用的 Diffs plugin 將前後文字或統一 patch 渲染為 gateway 託管的 diff 檢視，或渲染為檔案（PNG 或 PDF），或兩者兼具。 - [DuckDuckGo Search（DuckDuckGo 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/duckduckgo-search.md) - [Elevated Mode（Elevated 提權模式）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/elevated.md) - [Exa Search（Exa 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/exa-search.md) - [Exec Tool（Exec 執行工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/exec.md) - [Exec Approvals（執行許可）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/exec-approvals.md) - [Firecrawl](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/firecrawl.md) - [Gemini Search（Gemini 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/gemini-search.md) - [Grok Search（Grok 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/grok-search.md) - [Tools and Plugins（工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/index.md) - [Kimi Search（Kimi 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/kimi-search.md) - [LLM Task](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/llm-task.md) - [Lobster](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/lobster.md): OpenClaw 型別工作流程 runtime — 帶有核准閘門的可組合管道。 - [Tool-loop detection（工具迴圈偵測）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/loop-detection.md): 設定防止重複或停滯工具呼叫迴圈的可選護欄 - [PDF Tool（PDF 工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/pdf.md) - [Perplexity Search（Perplexity 搜尋）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/perplexity-search.md) - [Reactions（反應）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/reactions.md) - [Skills（技能）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/skills.md) - [Skills Config（Skills 設定）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/skills-config.md) - [Slash Commands（斜線命令）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/slash-commands.md) - [Sub-Agents（子代理）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/subagents.md) - [Tavily](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/tavily.md) - [Thinking Levels（思考層級）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/thinking.md) - [Web Search（網路工具）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/web.md) - [Web Fetch（Web Fetch）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tools/web-fetch.md) - [TUI（終端 UI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/tui.md) - [Linux Server（VPS 託管）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/vps.md) - [Control UI（控制 UI）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/web/control-ui.md) - [Dashboard（儀表板）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/web/dashboard.md) - [Web（網路介面）](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/web/index.md) - [WebChat](https://claw-tw.jackle.pro/zh-Hant/web/webchat.md) ## OpenAPI Specs - [openapi](https://claw-tw.jackle.pro/api-reference/openapi.json)